Gahr
Norbrygg-medlem
Siden Lars hadde lyst til å starte en tråd om malttyper i Brewing Classic Styles (eller hvordan "konvertere" oppskrifter fra amerikanske til europeiske ingredienser), tenkte jeg at det ikke var noe å vente på. Her kan man ta opp spørsmål om hvordan man kan erstatte amerikansk malt med liknende europeiske varianter.
Jeg tenkte å åpne med en generel kommentar:
Det er for tiden vanskelig å være sikker på hvordan man skal bytte malttyper basert på fargeverdier som oppgis fra produsenter. Amerikanske malterier oppgir som regel fargeverdier i grader Lovibond (som i praksis tilsvarer SRM-skalaen), mens europeiske produsenter bruker EBC. Disse verdisne er basert på absorbsjon av blått lys (ved en bestemt freksvens) sendt gjennom et måleglass. Man bruker ikke samme måleglass for de to skalaene, så verdiene følger hverandre ikke helt. I den senere tid, har måten man offisielt måler farge i tillegg blitt forandret, og det er noe uklart hvilke metoder malteriene bruker for å komme fram til verdiene sine. Før kunne man, som en relativt røff guide, gange °L med 2,6 og få en tilnærmet verdi i EBC. Bruker man denne formelen, kommer man fram til omtrentlige EBC-verdier for malttypene i BCS. det e i alle fall slik jeg forstår det, basert på hva Jamil Zainasheff skriver, og hva han har sagt i sendinger på the Brewing Network. Med de nye målemetodene bør man gange °L med 2 for å finne en tilnærmet EBC-verdi, men siden det ikke er lett å vite hvilken metode som er brukt, er det vanskelig å si hva som blir rett. Når man oppgir farge på ferdig øl, er det, slik jeg forstår, best å bruke sistnevnte utregning (hvilket også strengt tatt er det korrekte nå). Om man vil vite litt mer (eller ev. forvirres ytterligere...), kan man høre på denne sendingen fra BNs Brew Strong.
Jeg tenkte å åpne med en generel kommentar:
Det er for tiden vanskelig å være sikker på hvordan man skal bytte malttyper basert på fargeverdier som oppgis fra produsenter. Amerikanske malterier oppgir som regel fargeverdier i grader Lovibond (som i praksis tilsvarer SRM-skalaen), mens europeiske produsenter bruker EBC. Disse verdisne er basert på absorbsjon av blått lys (ved en bestemt freksvens) sendt gjennom et måleglass. Man bruker ikke samme måleglass for de to skalaene, så verdiene følger hverandre ikke helt. I den senere tid, har måten man offisielt måler farge i tillegg blitt forandret, og det er noe uklart hvilke metoder malteriene bruker for å komme fram til verdiene sine. Før kunne man, som en relativt røff guide, gange °L med 2,6 og få en tilnærmet verdi i EBC. Bruker man denne formelen, kommer man fram til omtrentlige EBC-verdier for malttypene i BCS. det e i alle fall slik jeg forstår det, basert på hva Jamil Zainasheff skriver, og hva han har sagt i sendinger på the Brewing Network. Med de nye målemetodene bør man gange °L med 2 for å finne en tilnærmet EBC-verdi, men siden det ikke er lett å vite hvilken metode som er brukt, er det vanskelig å si hva som blir rett. Når man oppgir farge på ferdig øl, er det, slik jeg forstår, best å bruke sistnevnte utregning (hvilket også strengt tatt er det korrekte nå). Om man vil vite litt mer (eller ev. forvirres ytterligere...), kan man høre på denne sendingen fra BNs Brew Strong.