Pumpen i glykolkjøleren har tatt kvelden under kaldkræsj. Ølet har fått et døgn på CC temp, men er nå på vei opp igjen i temperatur. Får ikke fatet før i kveld, vil en temperaturøkning før til at kaldkræsjen var forgjeves, eller vil humle og gjær forbli kompakt i bunn?