Finn Berger
Moderator
Det er da pokker at verdens malterier ikke har kunnet bli enige om én måte å angi maltets farge på. Det finnes jo hjelp på nettet, som Glenrlies her på Norbrygg, eller som denne: https://www.brewtoad.com/tools/color-converter. Og bra er det, for da blir det stort sett ganske enkelt.
Men så oppstår et konkret problem, og verden er ikke så enkel likevel: En oppskrift angir krystallmalt på 80L. Konverteren forteller meg at det er 212 EBC. Jeg har liggende Dark Crystal fra Thomas Fawcett, kjøpt på Bryggselv. Og Bryggselv angir dette: Dark Crystal 250-300 EBC / 125-150 Lovibond.
Her må noe være feil. EBC er ikke 2 x L. Men hva er riktig? Antagelig EBC-tallene, siden Th.F. er engelsk. For å forsikre meg om det, går jeg til produsentens hjemmeside, og finner en ny enhet: I.O.B. (Institute of Brewing), som ikke helt tilsvarer EBC. Dark Crystal skal ha 200-400 I.O.B, sier Th.F.. Dessuten er visst ikke I.O.B. egentlig en enhet, heller, finner jeg ut et annet sted, det er bare en annen måte å bergene EBC på (http://www.craftbrewing.org.uk/index.php/measuringmaltcolour). Men på TH.F.s side ser det ut som om det er en målenhet (http://www.fawcett-maltsters.co.uk/range.htm). Korsom er; I.O.B. gir en signifikant lavere verdi enn den vanlige EBC- beregningsmetoden.
Så nå vet jeg ikke helt hva jeg skal tro. Bortsett fra at jeg tror jeg vil bruke Dark Crystal i den brune ale'n jeg skal brygge i morgen, og kanskje litt mindre enn oppskriften beregner av Crystal 80L, for jeg tror at Dark Crystal er noe mørkere. Og så tror jeg at jeg kanskje kan kompensere med litt mer brun malt?
Men så oppstår et konkret problem, og verden er ikke så enkel likevel: En oppskrift angir krystallmalt på 80L. Konverteren forteller meg at det er 212 EBC. Jeg har liggende Dark Crystal fra Thomas Fawcett, kjøpt på Bryggselv. Og Bryggselv angir dette: Dark Crystal 250-300 EBC / 125-150 Lovibond.
Her må noe være feil. EBC er ikke 2 x L. Men hva er riktig? Antagelig EBC-tallene, siden Th.F. er engelsk. For å forsikre meg om det, går jeg til produsentens hjemmeside, og finner en ny enhet: I.O.B. (Institute of Brewing), som ikke helt tilsvarer EBC. Dark Crystal skal ha 200-400 I.O.B, sier Th.F.. Dessuten er visst ikke I.O.B. egentlig en enhet, heller, finner jeg ut et annet sted, det er bare en annen måte å bergene EBC på (http://www.craftbrewing.org.uk/index.php/measuringmaltcolour). Men på TH.F.s side ser det ut som om det er en målenhet (http://www.fawcett-maltsters.co.uk/range.htm). Korsom er; I.O.B. gir en signifikant lavere verdi enn den vanlige EBC- beregningsmetoden.
Så nå vet jeg ikke helt hva jeg skal tro. Bortsett fra at jeg tror jeg vil bruke Dark Crystal i den brune ale'n jeg skal brygge i morgen, og kanskje litt mindre enn oppskriften beregner av Crystal 80L, for jeg tror at Dark Crystal er noe mørkere. Og så tror jeg at jeg kanskje kan kompensere med litt mer brun malt?