Takk for at du påpekte min snafu. Nå har jeg funnet løsningen, og lagt inn ordre:
Dyrere alternativer:
- UNF 7/16-20 adapter til male G1/4 fra Aliexpress. G 1/4 er jeg rimelig sikker på er shorthand for BSP 1/4"
- Female BSP 1/4" til Male NPT 1/4" fra Aliexpress.
På ball locks med (MFL) gjenger er det ikke gjengene i seg selv som tetter, men konen i enden. Ut fra bildet ser det ikke ut som 7/16-20 UNF til 1/4 NPT overgangen er konisk i bunnen, men den smalner inn noe så kanskje det går om du bruker en pakning eller masse gjengetape. Men det kan jo hende jeg tar feil og at den er konisk allikevel.
https://en.wikipedia.org/wiki/JIC_fitting