Om ikke helt det samme, så kan det sammenlignes med det vi på denne siden av dammen kaller karamellmalt.
Artikkelen fra Briess (av Terry Foster og Bob Hansen) som kommer opp øverst der, er veldig god - for dem med trang til litt nerding.
Det er snakk om to ulike prosesser. Egentlig burde
krystallmalt vært reservert for malt som har vært produsert gjennom oppvarming i en "
drum roaster". Maltkornene blir uniforme, og får en hard glassaktig kjerne av karamellisert sukker.
Karamellmalt kunne da vært reservert for malt produsert i en "
kiln" (altså i prinsippet samme prosess som brukes for å produsere basismalt, bare drevet til høyere temperaturer.) Her vil temperaturen være ujevn, og noe av maltet vil få krystalliserte kjerner, mens andre får mer "melete" kjerner. I praksis blir dette nærmest en blanding av krystallmalt og røstet malt av type münchner- eller wienermalt.
Stort sett er det vi kjøper som krystall-eller karamellmalt, "krystallmalt", altså malt med krystalliserte kjerner. Men det er helt umulig ut fra begrepene krystall/karamell å vite hva det er snakk om, de brukes om hverandre. Litt hjelp (fra artikkelen til Foster og Hansen): Many producers especially English and Belgian, (such as Muntons, Simpsons, Hugh Baird, Crisp, Thomas Fawcett, Castle) refer to them as crystal malts, though some (Briess, Weyermann) call them caramel malt.
Nåja, dette er på sida av hva det var snakk om. Men om noen skulle lure ...

.